RENAULT
CLIO I (B/C57_, 5/357_)
1.2 (5/357Y, 5/357K)
01/1996 - 09/1998
54 PS / 40 kW
3004 / 760
Baujahr ab: 03/1996, Baujahr bis: 02/1998, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ABS
RENAULT
CLIO I (B/C57_, 5/357_)
1.2 (5/357Y, 5/357K)
01/1996 - 09/1998
58 PS / 43 kW
3004 / 785
Baujahr ab: 03/1996, Baujahr bis: 02/1998, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ABS
RENAULT
CLIO I (B/C57_, 5/357_)
1.2 (B/C57R, B575, B57A)
01/1991 - 06/1996
54 PS / 40 kW
3004 / 667
Baujahr bis: 02/1996, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ABS
RENAULT
CLIO I (B/C57_, 5/357_)
1.2 (B/C/S57A, B/C57S, 5/357F, 5/357J, 5/357L, 5/357R)
05/1990 - 09/1998
58 PS / 43 kW
3004 / 785
Baujahr ab: 09/1990, Baujahr bis: 02/1998, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ABS
RENAULT
CLIO I (B/C57_, 5/357_)
1.2 (B/C/S577)
01/1996 - 12/1996
54 PS / 40 kW
3004 / 785
Baujahr bis: 02/1996, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ABS
RENAULT
CLIO I (B/C57_, 5/357_)
1.4 (B57J, C57J, B57P)
01/1991 - 09/1998
75 PS / 55 kW
3004 / 668
Baujahr ab: 01/1994, Baujahr bis: 02/1998, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ABS
RENAULT
CLIO I (B/C57_, 5/357_)
1.4 (B/C57T, B/C57Y)
01/1991 - 09/1998
79 PS / 58 kW
3004 / 761
Baujahr bis: 02/1998, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ABS
RENAULT
CLIO I (B/C57_, 5/357_)
1.8 (B/C57C, B/C57U)
01/1991 - 09/1998
88 PS / 65 kW
3004 / 678
Baujahr ab: 03/1991, Baujahr bis: 02/1998, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ABS, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge ohne ABS, Fahrzeugausstattung: für Fahrzeuge mit Klimaanlage (manuell geregelt)
RENAULT
CLIO I (B/C57_, 5/357_)
1.8 (B/C57C, C579, B/C57U)
08/1994 - 04/1996
90 PS / 66 kW
3004 / 723
Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ABS, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge ohne ABS
RENAULT
CLIO I (B/C57_, 5/357_)
1.8 Rsi (B/C57H)
08/1995 - 09/1998
107 PS / 79 kW
3004 / 786
Baujahr bis: 02/1998, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ABS, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge ohne ABS
RENAULT
CLIO I (B/C57_, 5/357_)
1.8 Rsi (B/C579)
01/1993 - 08/1995
109 PS / 80 kW
3004 / 711
RENAULT
CLIO I (B/C57_, 5/357_)
1.8 16V (C57D)
01/1991 - 03/1996
135 PS / 99 kW
3004 / 679
Baujahr ab: 03/1991, Baujahr bis: 02/1996, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ABS
RENAULT
CLIO I (B/C57_, 5/357_)
Williams (B/C57M)
01/1994 - 09/1998
147 PS / 108 kW
3004 / 714
Baujahr bis: 02/1996
RENAULT
CLIO I (B/C57_, 5/357_)
1.9 D (B/C/S576, B/C/S57L)
01/1991 - 09/1998
64 PS / 47 kW
3004 / 764
Baujahr bis: 02/1998, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ABS
RENAULT
CLIO II (BB_, CB_)
1.2 16V (BB05, BB0W, BB11, BB27, BB2T, BB2U, BB2V, CB05,...
06/2001 - 08/2016
75 PS / 55 kW
3333 / ABB
Baujahr bis: 12/2012, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ESP
RENAULT
CLIO II (BB_, CB_)
1.4 16V (B/CB0L)
10/1999 - 09/2004
95 PS / 70 kW
3004 / 104
Baujahr ab: 04/2001, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ESP
RENAULT
CLIO II (BB_, CB_)
1.4 16V (B/CB0P, BB13)
02/2000 - 07/2008
98 PS / 72 kW
3333 / ABD
Baujahr ab: 04/2001, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ESP
RENAULT
CLIO II (BB_, CB_)
1.6 16V (BB01, BB0H, BB0T, BB14, BB1D, BB1R, BB2KL, BB3G...
09/1998 - 04/2005
107 PS / 79 kW
3333 / ABG
Baujahr ab: 04/2001, Baujahr bis: 12/2004, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ESP
RENAULT
CLIO II (BB_, CB_)
2.0 16V Sport (CB0M)
02/2000 - 06/2009
169 PS / 124 kW
3333 / ABK
Baujahr bis: 12/2003
RENAULT
CLIO II (BB_, CB_)
2.0 16V Sport
01/2004 - 04/2005
179 PS / 132 kW
3333 / ABM
Baujahr bis: 12/2004
RENAULT
CLIO II (BB_, CB_)
1.5 dCi (B/CB3M)
06/2005 - 12/2010
64 PS / 47 kW
3333 / AOY
Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ESP
RENAULT
CLIO II (BB_, CB_)
1.5 dCi (B/CB07)
06/2001 - 07/2009
65 PS / 48 kW
3333 / ABH
Baujahr bis: 11/2008, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ESP
RENAULT
CLIO II (BB_, CB_)
1.5 dCi (BB3N, CB3N)
02/2007 - 06/2009
84 PS / 62 kW
3333 / APG
Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ESP
RENAULT
CLIO II Kasten/Schrägheck (SB0/1/2_)
1.5 dCi (SB07)
06/2001
65 PS / 48 kW
3333 / APG
Baujahr bis: 04/2005, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ESP
RENAULT
MEGANE I (BA0/1_)
1.4 16V (BA0D, BA1H, BA0W, BA10)
03/1999 - 08/2003
95 PS / 70 kW
3004 / 588
Baujahr ab: 06/2000, Baujahr bis: 08/2002, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ESP
RENAULT
MEGANE I (BA0/1_)
1.6 16V (BA04, BA0B, BA11, BA1J, BA16, BA19, BA1K, BA1V,...
03/1999 - 08/2002
107 PS / 79 kW
3004 / 587
Baujahr ab: 03/2000, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ESP
RENAULT
MEGANE I (BA0/1_)
1.8 16V (BA06, BA12, BA1A, BA1M, BA1R)
01/2001 - 08/2003
115 PS / 85 kW
3004 / 126
Baujahr bis: 08/2002
RENAULT
MEGANE I (BA0/1_)
2.0 16V (BA0H)
07/1996 - 08/2003
147 PS / 108 kW
3004 / 788
Baujahr bis: 12/1998
RENAULT
MEGANE I (BA0/1_)
1.9 dTi (BA1U)
02/2001 - 08/2003
80 PS / 59 kW
3004 / 145
Baujahr bis: 08/2002, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ESP
RENAULT
MEGANE I (BA0/1_)
1.9 dCi (BA05, BA1F)
02/2001 - 08/2003
102 PS / 75 kW
3004 / 113
Baujahr bis: 08/2002, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ESP
RENAULT
MEGANE I Classic (LA0/1_)
1.4 16V (LA0D, LA1H, lA0W, LA10)
03/1999 - 08/2003
95 PS / 70 kW
3004 / 590
Baujahr ab: 06/2000, Baujahr bis: 08/2002, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ESP
RENAULT
MEGANE I Classic (LA0/1_)
1.6 16V (LA00, LA04, LA0B, LA11, LA16, LA19, LA1J, LA1K,...
03/1999 - 07/2003
107 PS / 79 kW
3004 / 589
Baujahr ab: 01/2000, Baujahr bis: 08/2002, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ESP
RENAULT
MEGANE I Classic (LA0/1_)
1.8 16V (LA06, LA12, LA1A, LA1M, LA1R)
01/2001 - 08/2003
115 PS / 85 kW
3004 / 124
Baujahr bis: 08/2002
RENAULT
MEGANE I Classic (LA0/1_)
2.0 RT
03/2001 - 08/2003
140 PS / 103 kW
3004 / 124
Baujahr bis: 10/2001
RENAULT
MEGANE I Classic (LA0/1_)
1.9 dTi (LA1U)
02/2001 - 08/2003
80 PS / 59 kW
3004 / 155
Baujahr bis: 08/2002, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ESP
RENAULT
MEGANE I Classic (LA0/1_)
1.9 dCi (LA05, LA1F)
02/2001 - 08/2003
102 PS / 75 kW
3004 / 112
Baujahr ab: 03/2001, Baujahr bis: 08/2002, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ESP
RENAULT
MEGANE I Coach (DA0/1_)
1.4 16V (DA0D, DA1H, DA0W, DA10)
03/1999 - 07/2003
95 PS / 70 kW
3004 / 586
Baujahr ab: 06/2000, Baujahr bis: 09/2002, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ESP
RENAULT
MEGANE I Coach (DA0/1_)
1.6 16V (DA0B, DA04, DA11)
03/1999 - 07/2003
107 PS / 79 kW
3004 / 585
Baujahr ab: 06/2000, Baujahr bis: 09/2002, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ESP
RENAULT
MEGANE I Coach (DA0/1_)
2.0 16V
01/2002 - 08/2003
139 PS / 102 kW
3004 / 190
Baujahr bis: 09/2002
RENAULT
MEGANE I Coach (DA0/1_)
2.0 16V IDE (DA03, DA0P, DA14)
11/1999 - 08/2003
140 PS / 103 kW
3004 / 105
Baujahr bis: 11/2001
RENAULT
MEGANE I Coach (DA0/1_)
2.0 16V (DA0H)
03/1996 - 11/1999
147 PS / 108 kW
3004 / 749
RENAULT
MEGANE I Coach (DA0/1_)
1.9 dCi (DA05, DA1F)
02/2001 - 08/2003
102 PS / 75 kW
3004 / 114
Baujahr bis: 09/2002, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ESP
RENAULT
MEGANE I Cabriolet (EA0/1_)
1.4 16V (EA0D, EA1H, EA0W, EA10)
03/1999 - 08/2003
95 PS / 70 kW
3004 / 591
Baujahr ab: 07/2000, Baujahr bis: 02/2003, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ESP
RENAULT
MEGANE I Cabriolet (EA0/1_)
1.6 16V (EA04, EA0B, EA11, EA1J)
03/1999 - 07/2003
107 PS / 79 kW
3004 / 592
Baujahr ab: 05/2000, Baujahr bis: 02/2003, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ESP
RENAULT
MEGANE I Cabriolet (EA0/1_)
2.0 16V
01/2002 - 08/2003
139 PS / 102 kW
3004 / 191
Baujahr bis: 02/2003
RENAULT
MEGANE I Cabriolet (EA0/1_)
2.0 16V IDE (EA03, EA0P, EA14)
11/1999 - 08/2003
140 PS / 103 kW
3004 / 106
Baujahr bis: 12/2001
RENAULT
MEGANE I Cabriolet (EA0/1_)
2.0 16V (EA0H)
10/1996 - 11/1999
147 PS / 108 kW
3004 / 791
Baujahr ab: 02/1997, Baujahr bis: 12/1998
RENAULT
19 I (B/C53_)
1.7 (B/C53B)
09/1988 - 04/1992
73 PS / 54 kW
3004 / 617
Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ABS
RENAULT
19 I (B/C53_)
1.7 (B/C53C)
09/1988 - 04/1992
90 PS / 66 kW
3004 / 626
Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ABS
RENAULT
19 I (B/C53_)
1.8 16V (B/C53D)
06/1989 - 04/1992
135 PS / 99 kW
3004 / 635
Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ABS, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge ohne ABS
RENAULT
19 I (B/C53_)
1.9 D (B/C534, B/C53J)
09/1988 - 04/1992
64 PS / 47 kW
3004 / 615
Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ABS
RENAULT
19 I Chamade (L53_)
1.4
09/1990 - 04/1992
75 PS / 55 kW
3004 / 615
Baujahr ab: 04/1991, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ABS
RENAULT
19 I Chamade (L53_)
1.7 (L53B)
10/1989 - 04/1992
73 PS / 54 kW
3004 / 647
Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ABS
RENAULT
19 I Chamade (L53_)
1.7 (L53C)
07/1988 - 04/1992
90 PS / 66 kW
3004 / 646
Baujahr ab: 04/1989, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ABS
RENAULT
19 I Chamade (L53_)
1.7 (L533)
09/1988 - 12/1992
92 PS / 68 kW
3004 / 646
Baujahr ab: 04/1989, Baujahr bis: 04/1992, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ABS
RENAULT
19 I Chamade (L53_)
1.7 (L53F)
08/1988 - 12/1992
107 PS / 79 kW
3004 / 646
Baujahr ab: 06/1990, Baujahr bis: 04/1992, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ABS
RENAULT
19 I Chamade (L53_)
1.8 16V (L53D)
10/1989 - 04/1992
135 PS / 99 kW
3004 / 648
Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ABS, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge ohne ABS
RENAULT
19 I Chamade (L53_)
1.9 D (L534, L53J)
10/1989 - 04/1992
64 PS / 47 kW
3004 / 644
Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ABS
RENAULT
19 I Chamade (L53_)
1.9 TD (L53K)
09/1990 - 04/1992
92 PS / 68 kW
3004 / 644
Baujahr ab: 04/1991, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ABS
RENAULT
19 I Cabriolet (D53_)
1.7
07/1991 - 04/1992
95 PS / 70 kW
3004 / 644
Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ABS
RENAULT
19 I Cabriolet (D53_)
1.8 16V (D53D)
07/1991 - 04/1992
137 PS / 101 kW
3004 / 682
Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ABS, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge ohne ABS
RENAULT
19 II (B/C53_)
1.4 (B/C535)
01/1992 - 12/1995
75 PS / 55 kW
3004 / 716
Baujahr ab: 05/1992, Baujahr bis: 11/1995, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ABS
RENAULT
19 II (B/C53_)
1.7 (B/C53B)
04/1992 - 12/1995
73 PS / 54 kW
3004 / 691
Baujahr ab: 05/1992, Baujahr bis: 11/1995, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ABS
RENAULT
19 II (B/C53_)
1.7 (B/C53C)
04/1992 - 12/1995
90 PS / 66 kW
3004 / 693
Baujahr ab: 05/1992, Baujahr bis: 11/1995, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ABS
RENAULT
19 II (B/C53_)
1.8 16V (B/C53D)
04/1992 - 12/1995
135 PS / 99 kW
3004 / 703
Baujahr ab: 05/1992, Baujahr bis: 10/1995, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ABS, Fahrzeugausstattung: für Fahrzeuge mit Klimaanlage (manuell geregelt), Fahrzeugausstattung: für Fahrzeuge ohne Klimaanlage
RENAULT
19 II (B/C53_)
1.8 (B/C53Y)
04/1992 - 12/1995
88 PS / 65 kW
3004 / 697
Baujahr ab: 01/1993, Baujahr bis: 11/1995, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ABS
RENAULT
19 II (B/C53_)
1.8 (5/353A)
04/1992 - 12/1995
90 PS / 66 kW
3004 / 693
Baujahr ab: 04/1993, Baujahr bis: 11/1995, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ABS
RENAULT
19 II (B/C53_)
1.8 (5/353F, B/C538)
05/1994 - 12/1995
107 PS / 79 kW
3004 / 725
Baujahr bis: 08/1995, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ABS
RENAULT
19 II (B/C53_)
1.8 (B/C538)
04/1992 - 05/1994
110 PS / 81 kW
3004 / 695
Baujahr ab: 05/1992, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ABS
RENAULT
19 II (B/C53_)
1.9 D (B/C53J)
04/1992 - 12/1995
64 PS / 47 kW
3004 / 701
Baujahr ab: 05/1992, Baujahr bis: 08/1995, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ABS
RENAULT
19 II (B/C53_)
1.9 dT (B/C53T)
04/1992 - 12/1995
90 PS / 66 kW
3004 / 699
Baujahr ab: 05/1992, Baujahr bis: 10/1995, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ABS
RENAULT
19 II Chamade (L53_)
1.4 (L535)
11/1993 - 12/1995
75 PS / 55 kW
3004 / 717
Baujahr ab: 09/1994, Baujahr bis: 08/1995, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ABS
RENAULT
19 II Chamade (L53_)
1.7 (L53B)
04/1992 - 12/1995
73 PS / 54 kW
3004 / 692
Baujahr ab: 05/1992, Baujahr bis: 08/1995, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ABS
RENAULT
19 II Chamade (L53_)
1.7
05/1992 - 11/1995
75 PS / 55 kW
3004 / 692
Baujahr bis: 08/1995, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ABS
RENAULT
19 II Chamade (L53_)
1.7 (L53C)
04/1992 - 12/1995
90 PS / 66 kW
3004 / 692
Baujahr ab: 05/1992, Baujahr bis: 11/1995, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ABS
RENAULT
19 II Chamade (L53_)
1.7 (L533)
01/1993 - 08/1995
92 PS / 68 kW
3004 / 692
Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ABS
RENAULT
19 II Chamade (L53_)
1.8 16V (L53D)
04/1992 - 12/1995
135 PS / 99 kW
3004 / 704
Baujahr ab: 05/1992, Baujahr bis: 08/1995, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ABS, Fahrzeugausstattung: für Fahrzeuge mit Klimaanlage (manuell geregelt), Fahrzeugausstattung: für Fahrzeuge ohne Klimaanlage
RENAULT
19 II Chamade (L53_)
1.8 (L53V, L538)
05/1994 - 12/1995
107 PS / 79 kW
3004 / 726
Baujahr bis: 08/1995, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ABS
RENAULT
19 II Chamade (L53_)
1.8 (L53Y)
04/1992 - 12/1995
88 PS / 65 kW
3004 / 698
Baujahr ab: 04/1993, Baujahr bis: 08/1995, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ABS
RENAULT
19 II Chamade (L53_)
1.8 (453A/F)
04/1992 - 12/1995
90 PS / 66 kW
3004 / 694
Baujahr ab: 04/1993, Baujahr bis: 08/1995, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ABS
RENAULT
19 II Chamade (L53_)
1.8
05/1992 - 09/1994
91 PS / 67 kW
3004 / 694
Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ABS
RENAULT
19 II Chamade (L53_)
1.8
05/1992 - 11/1995
107 PS / 79 kW
3004 / 694
Baujahr ab: 04/1993, Baujahr bis: 08/1995, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ABS
RENAULT
19 II Chamade (L53_)
1.8 (L538)
04/1992 - 05/1994
110 PS / 81 kW
3004 / 696
Baujahr ab: 05/1992, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ABS
RENAULT
19 II Chamade (L53_)
1.9 D (L53J)
04/1992 - 12/1995
64 PS / 47 kW
3004 / 702
Baujahr ab: 05/1992, Baujahr bis: 08/1995, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ABS
RENAULT
19 II Chamade (L53_)
1.9 dT (L53T)
04/1992 - 12/1995
90 PS / 66 kW
3004 / 700
Baujahr ab: 05/1992, Baujahr bis: 10/1995, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ABS
RENAULT
19 II Chamade (L53_)
1.9 D
05/1992 - 11/1995
92 PS / 68 kW
3004 / 700
Baujahr bis: 10/1995, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ABS
RENAULT
19 II Cabriolet (D53_, 853_)
1.7 (D53C)
04/1992 - 09/1993
90 PS / 66 kW
3004 / 681
Baujahr ab: 05/1992, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ABS
RENAULT
19 II Cabriolet (D53_, 853_)
1.8 (D53Y)
04/1992 - 06/1996
88 PS / 65 kW
3004 / 705
Baujahr ab: 01/1993, Baujahr bis: 11/1995, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ABS
RENAULT
19 II Cabriolet (D53_, 853_)
1.8 (D53V, 853F, D53C)
07/1994 - 06/1996
107 PS / 79 kW
3004 / 731
Baujahr ab: 09/1994, Baujahr bis: 08/1995, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ABS
RENAULT
19 II Cabriolet (D53_, 853_)
1.8 16V (D53D)
04/1992 - 06/1996
135 PS / 99 kW
3004 / 682
Baujahr ab: 05/1992, Baujahr bis: 08/1995, Brems-/Fahrdynamik: für Fahrzeuge mit ABS, Fahrzeugausstattung: für Fahrzeuge mit Klimaanlage (manuell geregelt)
